| MG_BJ: | SALON |
| Claythorne: | Siedze przy stole i zastanawiam sie, co powinienem zrobic. |
| Mysle o gablotce. | |
| MG_BJ: | Na zewnatrz rozpadal sie deszcz. |
| Claythorne: | I przechowywanych tam zolnierzykach. |
| MG_BJ: | Grube krople bebnia o szyby. |
| Claythorne: | Przysluchuje sie jego szumowi. |
| "Ktos z nas? Kto?" | |
| "A moze gospodarz, ktorego nikt nie widzial?" | |
| [Czy slysze, ze ktos przechodzi w poblizu? Orientuje sie mniej wiecej gdzie kto jest? | |
| MG_BJ: | Nie. |
| Pozostali sa w lazience, slyszysz podekscytowany szmer ich glosow. | |
| Zebrali sie przy ciele Blore'a. | |
| Claythorne: | Ruszam tam. |
| MG_BJ: | Claythorne wychodzi z salonu. |
| MG_BJ: | LAZIENKA |
| Zebraliscie sie w korytarzyku obok lazienki. | |
| Wokol ciala Blore'a, ktory lezy na podlodze w kaluzy krwi, z poderznietym gardlem. | |
| Claythorne pobiegl przed chwila do salonu. | |
| Slyszycie, jak zegar bije tam godzine czwarta. | |
| EmilBrent: | "Co sie dzieje?" |
| Lawrence: | - Cholera... |
| Armstrong: | "Mily byl..." |
| MG_BJ: | Claythorne pojawia sie pod lazienka. |
| Claythorne: | - Co tu sie stalo? |
| Philip_Lombard: | "Coz, mozemy chyba uznac Blore'a za oczyszczonego z zarzutow" |
| Armstrong: | - Jakby to tu powiedziec... |
| MG_BJ: | Do lazienki powraca Claythorne. |
| EmilBrent: | Przezegnuje sie. |
| Claythorne: | - Co ma pan na mysli? |
| Armstrong: | - Kolejny martwy. |
| Claythorne: | - Czy ktos byl w poblizu? |
| Armstrong: | - Nie. |
| - Nikogo. | |
| Claythorne: | - Slyszal jakis krzyk? Moze kroki? |
| Armstrong: | - Prowadzilismy burzliwa dyskusje, krokow nie mozna bylo uslyszec. |
| Claythorne: | - A kto znalazl pana Blore'a? |
| MG_BJ: | Ktos schodzi po schodach. Widzicie Rogersa. Zatrzymuje sie w pol kroku, widzac cialo Blore'a, po czym szybko wraca z powrotem na gore. |
| Armstrong: | - Stoj! |
| Philip_Lombard: | - Wszyscy bylismy na gorze, a ostatni przyszedl do nas ojciec Brent. |
| Claythorne: | Ide za Rogersem. |
| Armstrong: | - "Brent..." |
| EmilBrent: | - Co sie w zasadzie stalo? Spalem. |
| Philip_Lombard: | - Czy Claythorn byl przy nas gdy stalismy nad zmarla pania Rogers? |
| Armstrong: | - Byl... |
| - Chyba... | |
| - Nie powinnismy sie rozdzielac. | |
| Philip_Lombard: | - Czyli widzielismy sie nawzajem wszyscy z wyjatkiem ksiedza, co do ktorego, oczywiscie nie mozemy miec podejrzen? |
| Armstrong: | - Tak. |
| EmilBrent: | Patrze karcaco. |
| Armstrong: | - Ale... |
| - Hmm... Niewazne. | |
| Wychodze. | |
| MG_BJ: | Armstrong opuszcza korytarz. |
| EmilBrent: | - Nie powinnismy sie rozdzielac... - nasladuje ton glosu Armstronga |
| Lawrence: | Usmiecham sie niepewnie. |
| - Panowie... powinnismy zabrac stad cialo Pana Blore. | |
| EmilBrent: | - I z kaplicy zrobimy kostnice... |
| Philip_Lombard: | - Nie ma sensu. |
| EmilBrent: | - Niezbadane sa wyroki Niebios. |
| Philip_Lombard: | - W tym tempie poumieramy do rana wszyscy, wiec nie potrzeba martwic sie zwlokami |
| Lawrence: | Przykladam dlon do ust. |
| EmilBrent: | - To sie nie godzi. |
| - Ktos mi pomoze w przeniesieniu ofiary? | |
| Lawrence: | - Tak, ja sprobuje. |
| Philip_Lombard: | - Ja sprawdze co sie dzieje w salonie |
| EmilBrent: | - Wiec wez tego nieszczesnika i zlozmy go obok poprzedneigo. |
| - Chodzmy z nim do... kaplicy. | |
| Lawrence: | - W porzadku. |
| EmilBrent: | Zamyslam sie. |
| MG_BJ: | Lawrence i Brent wynosza cialo. Lawrence przechodzi do salonu. |
| MG_BJ: | PODDASZE |
| Claythorne: | - Panie Rogers? |
| - Jest tu pan? | |
| MG_BJ: | Rogers siedzi na lozku obok ciala swojej zony. |
| Trzyma ja za reke. | |
| Nic nie mowi. | |
| Claythorne: | - Dlaczego pan zniknal tak szybko? |
| MG_BJ: | Podnosi wzrok, spoglada na ciebie oczami bez wyrazu.. |
| Claythorne: | Rozgladam sie czy w zasiegu wzroku znajduje sie cos, czym moglby wyrzadzic mi krzywde. |
| MG_BJ: | - Pan Blore... - przelyka sline. - Pan Blore nie zyje, tak? |
| Claythorne: | - Tak, nie zyje. |
| MG_BJ: | Na stoliku nocnym znajduje sie rzezbiony kandelabr, ciezki. Jest w zasiegu reki Rogersa. |
| Claythorne: | - A ja doszedlem do wniosku, ze trzeba poskladac wszystkie informacje do kupy i wyciagnac wnioski. |
| Patrze na kandelabr i gleboko sie zamyslam. | |
| MG_BJ: | Na poddaszu pojawia sie doktor Armstrong. |
| Armstrong: | - Witam. |
| Claythorne: | - Ach, pan Armstrong. |
| Armstrong: | - Co sie stalo? |
| Claythorne: | - Staram sie dowiedziec, co stalo sie powodem ucieczki pana Rogersa na gore. |
| - Ale bez efektu. | |
| Armstrong: | - Prosze pana... |
| - Mozemy porozmawiac? | |
| Claythorne: | - Panie Rogers, kto znalazl panska zone? |
| - Ze mna? | |
| Armstrong: | - Tak. |
| Claythorne: | - Nie widze problemu. |
| - Tutaj? | |
| Armstrong: | - Najlepiej. |
| MG_KL: | - Ja z panem Lombardem |
| Armstrong: | - Albo gdzies na osobnosci. |
| Claythorne: | - Proponuje salon. |
| Armstrong: | - Dobrze. |
| Claythorne: | Ide do salonu. |
| Armstrong: | Ide do salonu. |
| MG_BJ: | KAPLICA |
| Zadyszani Brent i Lawrence Wargrave przynosza cialo Blore'a. | |
| EmilBrent: | - Trzeba by ich pochowac. |
| Lawrence: | Opieram sie zmeczony o sciane. Pot splywa mi po twarzy. |
| EmilBrent: | Patrze to na Lawrence, to na ciala. |
| Lawrence: | - Tak... |
| MG_BJ: | Niosac Blore'a do kaplicy, zmokliscie. |
| Rozpadal sie deszcz. | |
| Lawrence: | "Biedacy..." |
| - Niestety, chyba nie zdolam Panu pomoc. | |
| - Lata juz nie te - usmiecham sie niepewnie. | |
| Ocieram mokra twarz. | |
| EmilBrent: | - I tak dziekuje. |
| - Zreszta, pogoda teraz nie ta... | |
| - Pomodle sie za ich dusze. | |
| To mowiac, klekam przed oltarzem i zaczynam cicha modlitwe. | |
| Lawrence: | Po chwili wahania, takze klekam. |
| MG_BJ: | W kaplicy zapadlo milczenie. |
| Slychac tylko szum deszczu na zewnatrz. | |
| EmilBrent: | Ktora godzina? Jest zimno? |
| MG_BJ: | Tak, jest zimno. |
| Wpol do piatej, okolo. | |
| EmilBrent: | Rano? |
| Lawrence: | Wstaje. |
| - Powinnismy wracac do pozostalych. | |
| MG_BJ: | Tak, rano. |
| Lawrence wychodzi. | |
| EmilBrent: | Pozostaje skupiony na modlitwie. Nie zwracam uwagi. |
| MG_BJ: | Mija dluzsza chwila. |
| EmilBrent: | Wstaje. |
| "Co oni mowili? Bylo jeszcze jedno morderstwo?" | |
| MG_BJ: | "Najpierw na poddaszu znaleziono pania Rogers. Chwile potem, na parterze, martwego Blore'a". |
| EmilBrent: | "Surowym sedzia jest Pan. |
| Ukladam ciala pod sciana, zamykam im powieki. | |
| Potem wychodze. | |
| MG_BJ: | Ojciec Brent opuszcza kaplice. |
| MG_BJ: | SALON |
| Do salonu przychodza Armstrong i Claythorne. | |
| Armstrong: | - A wiec... |
| Claythorne: | - O czym chce pan porozmawiac? |
| Armstrong: | - Ethel zmarla od strzykawki, wie pan, nieprawdaz? |
| Claythorne: | - Nie... nie wiedzialem. |
| - Ale co to ma wspolnego ze mna? | |
| Armstrong: | - Znaczy w strzykawce byla trucizna. |
| - BO widzi pan... | |
| - Gdy badalem cialo generala mialem se soba torbe lekarska | |
| Claythorne: | - Tak... |
| Armstrong: | - I byli ze mna Brent, Lawrence i Broven. |
| - I podejrzewam ich o zabranie tej strzykawki i zabicie Ethel. | |
| - Chyba ze ktos ma klucze do naszych pokoi. | |
| - Swoj zamknalem na klucz. | |
| MG_BJ: | Pojawia sie Lombard. |
| Claythorne: | - Panie Lombard? |
| Philip_Lombard: | - Ktos przed chwila sugerowal, aby sie nie rozdzielac, Panie Armstrong? |
| Armstrong: | - Poszedlem do pana Claythorna, aby nie byl sam. |
| Claythorne: | - Dziekuje za troske - usmiecham sie lekko. |
| "Probuje mnie zwabic?" | |
| Philip_Lombard: | - Rozumiem. Ksiadz i Lawrence poszli zaniesc trupa do kostnicy. |
| - Kaplicy, znaczy. | |
| Claythorne: | - Rozumiem, panie Armstrong, ze chce pan, bysmy przeszukali wymienionych przez pana dzentelmenow? |
| Philip_Lombard: | - Kiedy wroca, proponuje, abysmy juz trzymali sie razem |
| Armstrong: | - Cicho! |
| Claythorne: | Patrze na Armstrong z zaciekawieniem. |
| Armstrong: | - Panie Lombard... Czy Rogers moze miec zapasowe klucze? |
| - Albo czy sa tu w ogole. | |
| Claythorne: | "Cos uslyszal czy nie chce w to mieszac Lombarda?" |
| - Mysle, ze sa. | |
| Philip_Lombard: | - Nie mam pojecia. |
| - A tym bardziej nie mam pojecia, po co nam klucze. | |
| Armstrong: | - Nie nam. |
| - Znaczy sie... | |
| - Pana nie powinno to akurat interesowac. | |
| Claythorne: | - By sie dowiedziec, czy ktos moze sie dostac do naszych pokoi. |
| Armstrong: | - Tak. |
| Claythorne: | - Idziemy zapytac Rogersa, Armstrong? |
| Armstrong: | - Chwilke... |
| - Nie interesuja panow te dwa pokoje na pietrze? | |
| Claythorne: | - Jakie dwa pokoje? |
| Philip_Lombard: | - Ktore pokoje? |
| Armstrong: | - Na pietrze. |
| MG_BJ: | Do pokoju wchodzi Kenneth Broven. |
| Armstrong: | - Dla kazdego z nas jest jeden pokoj. |
| MG_BJ: | Przechodzi obok was bez slowa i nalewa sobie drinka. |
| Armstrong: | - I dwa puste..? |
| Claythorne: | - Chce pan je przeszukac? |
| Armstrong: | - Pojdzmy na poddasze. |
| - Smacznego, panie Broven! | |
| MG_BJ: | Broven nie odpowiada. |
| Claythorne: | - Lombard - idzie pan z nami? |
| Armstrong: | "A udlaw sie!" |
| Philip_Lombard: | - Chodzmy. |
| MG_BJ: | Pozostala trojka opuszcza salon. |
| MG_BJ: | PODDASZE |
| Armstrong i Claythorne przychodza na poddasze jako pierwsi. | |
| Kilka sekund pozniej dolacza do nich Lombard. | |
| Claythorne: | - Panie Rogers. |
| - Czy istnieje dodatkowa para kluczy? | |
| MG_BJ: | Broven przyszedl jednak za wami. |
| Armstrong: | - Panie Broven... |
| MG_BJ: | - Tak? |
| Armstrong: | - Moze pan pojsc sprawdzic w kaplicy co robia tamtejsi panowie? |
| MG_KL: | - Nie prosze pana nie istnieje. |
| Armstrong: | - Panie Rogers... |
| Claythorne: | - Niech zostanie, im nas wiecej, tym mniejsza szansa, ze morderca zaatakuje. |
| MG_BJ: | - Pada deszcz... - mruczy Broven dopijajac drinka, ktorego wzial ze soba. |
| Armstrong: | "Cholera..." |
| - Na pietrze jest 11 pokoi, tak? | |
| MG_KL: | - Tak, 11 |
| Armstrong: | - Co jest w tych dwoch, niezamieszkanych? |
| Philip_Lombard: | - Pewnie sa puste i czekaja na gosci. |
| MG_BJ: | Broven na chwile zaglada do pokoju naprzeciwko. |
| Claythorne: | - Czy mozemy je przeszukac? |
| MG_KL: | - Jesden jest pusty, a drugi nie wiem, bo jest zamkniety |
| Armstrong: | - Ma pan do nich klucze? |
| MG_KL: | - Tylko do tego jednego. |
| Armstrong: | - Moze mi pan go dac? |
| Claythorne: | - A do drugiego? |
| MG_KL: | - Tego otwartego - dodaje zaklopotany |
| MG_BJ: | - Panie Rogers... - mowi z wahaniem. - Powinnismy przeniesc pana zone do tego drugiego pokoju na poddaszu... Chyba... |
| Armstrong: | - Trudno. |
| Philip_Lombard: | - Do tego pustego, czy zamknietego? |
| MG_KL: | - Pustego, prosze pana. |
| Armstrong: | - Moze go dostac? |
| Claythorne: | - A co jest z kluczem do zamknietego pokoju? |
| MG_KL: | - Nie mam go prosze pana |
| - Nie dostalismy go. | |
| Claythorne: | - Kto go ma? |
| Armstrong: | - Trudno, dziekujemy. |
| Philip_Lombard: | - Dlaczego chce pan przenosic pania Rogers? |
| Claythorne: | - Jak to? |
| Armstrong: | Szepcze do Claythorna - Chodz, nie ma co tu gadac, wylamiemy drzwi. |
| Claythorne: | - Od kiedy pan tu pracuje, ten pokoj jest zamkniety? |
| MG_KL: | - Tak prosze pana. |
| MG_BJ: | - A pana zdaniem nalezy pozostawic trupa w lozku? - odpowiada cicho Broven, tak zeby Rogers nie slyszal. |
| Claythorne: | - Chodzmy, Armstrong. |
| Wychodze i ruszam do zamknietego pokoju. | |
| Armstrong: | - Dobrze. |
| Philip_Lombard: | - Dla mnie nie ma to wiekszego znaczenia. |
| - W tym tempie i tak do rana umrzemy. | |
| MG_BJ: | Claythorne, Lombard, Armstrong i Broven schodza na pietro. |
| MG_BJ: | PIETRO |
| Claythorne: | - Panie Armstrong? |
| Ogladam drzwi. | |
| MG_BJ: | - Tak czy owak, nie zamieniajmy domu w nekropolie - mowi Broven. |
| Armstrong: | - Mow mi Ed. |
| Claythorne: | Usmiecham sie do niego. |
| - Dobrze. | |
| MG_BJ: | Na pietrze pojawia sie Lawrence. |
| Philip_Lombard: | Stoje z boku i patrze na operacje wywazania bez entuzjazmu. |
| Armstrong: | - Sprawdzmy najpierw pusty pokoj. |
| Claythorne: | - Zaczyna byc tloczno... |
| MG_BJ: | Przychodzi przemoczony Lawrence. |
| Armstrong: | - Moze nie jest tak pusty jak nam sie wydaje... |
| Claythorne: | - Przychylam sie do tej opinii. |
| Lawrence: | - Co sie stalo? |
| Claythorne: | Ruszam za Armstrongiem. |
| Armstrong: | - Gdzie Brent? |
| Atakuje drzwi. | |
| - Uh! | |
| Claythorne: | Patrze podejrzliwie na Lawrenca. |
| Pomagam Armstrong'owi. | |
| Armstrong: | "Zaraz..." |
| "Nie..." | |
| Atakuje drzwi | |
| MG_BJ: | Drzwi do jednego z dwoch "dodatkowych" pokoi sa otwarte. |
| Wchodzicie do srodka? | |
| Kto pierwszy? | |
| Lawrence: | - Ojciec Brent zostal w kaplicy pomodlic sie za dusze zmarlych. |
| Armstrong: | Ja, |
| Claythorne: | Ja za nim. |
| Armstrong: | - Wchodze ostroznie do pokoju. |
| Claythorne: | "A moze przygotowac narzedzie mordu?" |
| Armstrong: | "A moze Lawrence go zabil?" |
| MG_BJ: | SALON |
| W pustym salonie pojawia sie Brent. | |
| Slyszysz glosy dobiegajace z pietra. | |
| EmilBrent: | Ile figurek? |
| MG_BJ: | Siedem. |
| Brent rusza na gore. | |
| MG_BJ: | PIETRO |
| Pokoj jest pusty. | |
| Claythorne: | Przegladam szafki. |
| Philip_Lombard: | Stoje na korytarzu i przygladam sie z dezaprobata. |
| Lawrence: | Wchodze takze. |
| Armstrong: | [ Jest swiatlo jakies w nim? |
| MG_BJ: | Nie ma tu zadnych sprzetow, deski podlogi pokrywa cienka warstewka kurzu. |
| Armstrong: | Przeszukuje kurz i deski. |
| MG_BJ: | Nie, nie ma zarowki. Tylko kabel sterczacy z sufitu. |
| Nie ma tutaj za wiele do przeszukania. | |
| Armstrong: | Szukam obluzowanych desek. |
| MG_BJ: | Ten pokoj przypomina wasze sypialnie ksztaltem i wielkoscia. Tyle, ze jest pusty. |
| Claythorne: | - Musimy sprobowac w tym drugim. |
| Armstrong: | "Na pewno nie czeka na gosci..." |
| Philip_Lombard: | "Dotknijcie jeszcze kabla" |
| MG_BJ: | Przychodzi ojciec Brent. |
| Armstrong: | - Czas powywazac. |
| Claythorne: | - Tutaj jest kurz, nikogo tutaj nie bylo. |
| Armstrong: | "Ufff" |
| MG_BJ: | Pojawia sie przemoczony Brent. |
| Armstrong: | Atakuje zamkniete drzwi |
| Claythorne: | Pomagam Armstrong. |
| Armstrong: | - Ah! - ponownie - Oh! |
| MG_BJ: | Armstrong uderza barkiem w drzwi, po chwili przylacza sie do niego Claythorne. |
| Claythorne: | - W koncu sie uda. |
| Armstrong: | - Aaaa! |
| Znowu... | |
| Philip_Lombard: | Ziewam przeciagle. |
| Claythorne: | Dysze ciezko. |
| EmilBrent: | Patrze, co sie dzieje. |
| Armstrong: | [ Jakie sa klamki na drzwiach? |
| MG_BJ: | Wreszcie slyszycie trzask pekajacej futryny. |
| Klamki w ksztalcie kuli. | |
| Armstrong: | - Ah! |
| Claythorne: | - Jest. |
| MG_BJ: | Zamek zostal wyrwany, drzwi otwieraja sie krzywo, do srodka. |
| Claythorne: | Wchodzimy do srodka. |
| MG_BJ: | Widzicie fragment umeblowanej sypialni, troche wiekszej od waszej. |
| Claythorne wchodzi pierwszy do srodka. | |
| Armstrong: | - Ciekawe... |
| Ja za nim. | |
| Claythorne: | Rozgladam sie ciekawie. |
| Szukam swiatla. | |
| Jednoczesnie nasluchuje. | |
| Armstrong: | Rozgladam sie. |
| MG_BJ: | Naciskasz przelacznik, pokoj zalewa swiatlo z lampy sufitowej. |
| Widzicie szerokie lozko i duza szafe. | |
| Armstrong: | - Ah! |
| MG_BJ: | Nad lozkiem wisi... strzelba, dubeltowka. |
| A z boku jeszcze cos, chyba jakis obrazek. | |
| Claythorne: | Podchodze do niej. |
| Philip_Lombard: | Staje na korytarzu z zalozonymi rekoma, bez wiekszych emocji zagladam do pokoju. |
| Armstrong: | Wytrzeszczam oczy. |
| Claythorne: | Sprawdzam, czy jest nabita. |
| MG_BJ: | Strzelba wyglada na prawdziwa. Wisi na haczykach wbitych w sciane. |
| Armstrong: | Zabieram ja. |
| EmilBrent: | Patrze na obrazek. |
| MG_BJ: | Claythorne otwiera strzelbe, zaglada do srodka. |
| EmilBrent: | Szukam tez krzyza na scianie. |
| MG_BJ: | W obu lufach sa pociski. |
| Claythorne: | Wyciagam je. |
| MG_BJ: | Armstrong: Teraz Claythorne trzyma strzelbe w rekach. |
| Claythorne: | I wsadzam do kieszeni. |
| MG_BJ: | Krzyza tutaj nie ma. |
| Claythorne: | Pusta oddaje Armstrongowi. |
| Armstrong: | To zabieram mu ja. |
| MG_BJ: | Przygladacie sie natomiast obrazkowi. |
| Ale to nie obrazek. | |
| To wierszyk, obramowany. | |
| Armstrong: | "OZ!" |
| Czytam wiersz! | |
| Claythorne: | Ja takze na ten wierszyk patrze. |
| MG_BJ: | Raz dziesieciu zolnierzykow |
| Pyszny obiad zajadalo, | |
| Nagle jeden sie zakrztusil - | |
| I dziewieciu pozostalo. | |
| Tych dziewieciu zolnierzykow | |
| Tak wieczorem balowalo, | |
| Ze az jeden rano zaspal - | |
| Osmiu tylko pozostalo. | |
| Osmiu dziarskich zolnierzykow | |
| Po Devonie wedrowalo, | |
| Jeden zostac chcial na zawsze... | |
| No i wlasnie tak sie stalo. | |
| Siedmiu zolnierzykow zima | |
| Do kominka drwa rabalo, | |
| Jeden zacial sie siekiera - | |
| Szesciu tylko pozostalo. | |
| Szesciu wkrotce znecil miodek; | |
| Gdy go z ula podbierali, | |
| Pszczola uklula jednego | |
| I juz w piatke pozostali | |
| Pieciu sprytnych zolnierzykow | |
| W prawie robic chce kariere; | |
| Jeden juz przymierzyl toge... | |
| I zostalo tylko czterech. | |
| Czterech dzielnych zolnierzykow | |
| Raz po morzu zeglowalo; | |
| Wtem wyplynal sledz czerwony, | |
| Zjadl jednego, trzech zostalo. | |
| Trojka milych zolnierzykow | |
| Raz po lesie wedrowala; | |
| Gdy jednego scisnal niedzwiedz - | |
| Dwojka tylko pozostala. | |
| Dwoch sie w slonku wygrzewalo | |
| Pod blekitnym, czystym niebem, | |
| Ale slonce tak przypieklo, | |
| Ze pozostal tylko jeden. | |
| A ten jeden, ten ostatni | |
| Tak sie przejal dola sroga | |
| Ze az z zalu sie powiesil | |
| I nie bylo juz nikogo... | |
| Philip_Lombard: | Wchodze do pokoju. Przygladam sie. |
| - Dobrze panowie zrobili z ta strzelba. Uwazam, ze to nic wiecej jak tylko kolejna pulapka na nas. | |
| Lawrence: | - Co tam jest, Panowie? |
| Armstrong: | - Niezbyt dokladne... |
| Claythorne: | - Nie rozumiem, Lombard, jaka pulapka? |
| Armstrong: | - Chociaz... |
| Claythorne: | - Co do wierszyka, wydaje mi sie, ze metafory sa jasne. |
| Armstrong: | - Tak... |
| - Siekierka - gardlo... | |
| Philip_Lombard: | - Wystarczy dac nam bron i w koncu ktos ja przeciw komus uzyje... |
| Claythorne: | - Jest pusta. |
| Armstrong: | Przeszukuje szafki. |
| EmilBrent: | - Co to za pokoj? |
| Claythorne: | - Ale tutaj nie ma zadnego nawiazania do tego, ze ktos moze umrzec od kuli. |
| Armstrong: | - Jest. |
| - Pszczola uklula jednego. | |
| - Kula. | |
| MG_KL: | - Strzelba to strzelba. nie sadzi pan? |
| MG_BJ: | Wszystkie szafki i szuflady wielkiej szafy sa puste. |
| Nie ma w nich absolutnie nic. | |
| Armstrong: | - Panie Claythorne... |
| Claythorne: | - Tak? |
| Armstrong: | - Z tymi nabojami trzeba cos zrobic. |
| Claythorne: | - Mysle, ze powinnismy sie trzymac razem. |
| - Tak, wyrzucmy je za okno, w noc. | |
| Armstrong: | - Nie. |
| - Ktos zapamieta w jakim mogly miejscu lezec. | |
| Claythorne: | - Dlaczego nie? |
| Armstrong: | - Najlepiej je wyrzucic do wody. |
| Claythorne: | - Nie. |
| - To zly pomysl. | |
| - Wysypmy proch. | |
| Armstrong: | - Hmm... |
| Claythorne: | I beda bezuzyteczne. |
| Armstrong: | - Wie pan co? |
| MG_BJ: | Widzicie, ze Claythorne az sie wzdrygnal na slowa Armstronga. |
| Armstrong: | - Niech pan trzyma te cholerne naboje. |
| - Ja bede trzymal strzelbe. | |
| Claythorne: | - Dobrze. |
| Armstrong: | - I bedziemy trzymac sie razem. |
| Claythorne: | - To dobry uklad. |
| Armstrong: | - Jak cos sie stanie, naladujemy ja. |
| - Strzelba bez naboi sie nie przyda. | |
| Claythorne: | - Ale pytanie brzmi - co teraz robimy? |
| Armstrong: | - Oczywiscie ktos sprytny moze i z naboi cos wykombinowac. |
| Przecieram oczy. | |
| - Moze kawe? | |
| Philip_Lombard: | - Ktos sprytny uzyje i noza, albo udusi kogos prysznicem. |
| Lawrence: | - Ja niestety musze Was opuscic Panowie. |
| Claythorne: | - Dlaczego? |
| Lawrence: | - Jezeli zaraz sie nie poloze, to chyba przezyje zawal. |
| Philip_Lombard: | - Wystarczy ze nie bedziemy bez potrzeby do siebie strzelac |
| Claythorne: | Patrze na niego z zaciekawieniem. |
| Lawrence: | - Juz prawie swita. |
| Claythorne: | Patrze na pozostalych. |
| Armstrong: | - A co pan nazywa potrzeba? |
| MG_BJ: | Minela piata. |
| MG_KL: | - Moze jednak napijmy sie kawy. Senni nic nie wymyslimy. - sugeruje Broven. |
| Claythorne: | - W sumie - patrze na reszte - to niezly pomysl. |
| Philip_Lombard: | - Mozemy tez sie troche zdrzemnac. |
| Armstrong: | Glosno ziewam. |
| - Przeeeepraszam. | |
| EmilBrent: | - Przepraszam, ze panom przerwe, ale czym mi sie wydaje, ale czy umarl ktos poza panem Blore'm? |
| Armstrong: | - Hm? |
| Claythorne: | - To znaczy? |
| MG_BJ: | Z dolu dobiega was dzwiek muzyki, przytlumiony przez odleglosc. |
| Armstrong: | - Panowie, nie podoba mi sie to... |
| EmilBrent: | Mysle chwile. - Mamy wiecej niz jedna ofiare? |
| Claythorne: | - Chodzmy. |
| Armstrong: | - Dokladniej? |
| - NIE! | |
| Claythorne: | - Czemu? |
| MG_BJ: | Lawrence wychodzi. |
| Armstrong: | - Nie wiadomo co tam jest. |
| Claythorne: | - Myslisz Ed, ze chce nas zwabic? |
| Armstrong: | - Tak. |
| Claythorne: | - Lawrence juz poszedl... |
| Armstrong: | - Chyba ze Rogersowi cos palnelo do lba, aby o 5 w nocy muzyke wlaczac. |
| Philip_Lombard: | - Zmarl jeszcze general, Marston, oraz pani Rogers. |
| EmilBrent: | - Pani Rogers? |
| Armstrong: | - Tak. |
| MG_BJ: | Lawrence zniknal przed chwila w swoim pokoju. |
| EmilBrent: | - A czy ona nie zostala wczesniej zaatakowana? |
| Armstrong: | - Oslabla. |
| - Mowila cos o tym glosie... | |
| Philip_Lombard: | - Nie. Zemdlala, gdy uslyszala oskarzenie wobec siebie. |
| MG_BJ: | - Moze przejdzmy do salonu? - wtraca Broven. |
| Armstrong: | - Ehh... |
| - Dobrze. | |
| EmilBrent: | - Rozumiem. |
| Armstrong: | - Wszyscy razem. |
| MG_BJ: | - Oczywiscie. |
| Philip_Lombard: | - Chodzmy |
| Claythorne: | - Dobrze. |
| Armstrong: | Ide. |
| Claythorne: | Ja takze. |
| MG_BJ: | Broven schodzi pierwszy. |
| Potem wszyscy pozostali. |