| MG_BJ: | SALON |
| Mezczyzni powracaja do salonu. | |
| Na gramofonie gra plyta. | |
| Armstrong: | Trzymam w pogotowiu strzelbe. |
| MG_BJ: | W szklanej gablocie dalej znajduje sie siedem figurek. |
| Armstrong: | Zeby walnac kolba jakby cos sie stalo. |
| MG_BJ: | - Panie Rogers? - wola Broven. |
| Armstrong: | - Kto zabiera te figurki!? |
| MG_KL: | Na kanapie siedzi Rogers |
| EmilBrent: | - A jak zginela pani Rogers? |
| MG_KL: | Pije kawe |
| Claythorne: | [Czy ta strzelba da sie rozbic gablote? |
| MG_BJ: | Zegar pokazuje 5:20. |
| Armstrong: | Podchodze do gabloty. |
| MG_KL: | Jest roztrzesiony |
| Armstrong: | Ogladam ja i co jest w srodku. |
| Moze cos na poleczce... | |
| MG_BJ: | [ Tak, da sie. Nawet niekoniecznie strzelba, mozna tez bylo czyms innym. |
| EmilBrent: | "Pokoj duszom nieszczesnikow, jezeli zasluzyli sobie na ogladanie Pana w jego chwale." |
| MG_KL: | [Gablota nie jest pancerna... |
| Claythorne: | - Armstrong, rozbij gablote. |
| MG_BJ: | Broven odchrzaka uroczyscie. |
| Armstrong: | "Ciekawe co by bylo gdybym zabral tych zolnierzykow..." |
| - Hmm... | |
| Claythorne: | - Skonczmy ta kretynska gre. |
| Armstrong: | - Slucham? |
| MG_BJ: | - Mam pewna propozycje... Powinnismy wrocic do poczatku - mowi zagadkowo. |
| Claythorne: | - Wyrzucimy te zolnierzyki. |
| - To znaczy? | |
| MG_BJ: | - Moze usiadzmy? |
| Broven siada na kanapie. | |
| Claythorne: | - Co pan ma na mysli? |
| Armstrong: | - Dziekuje, postoje. |
| Claythorne: | Siadam. |
| Philip_Lombard: | - Zolnierzyki nic nie pomoga. Posluchajmy Brovena. |
| MG_BJ: | - Chodzi mi oczywiscie o nagranie. To z oskarzeniami. |
| Claythorne: | Ale w pewnej odleglosci, by miec wszystko na oku. |
| MG_BJ: | - Ja i pan Philip ustosunkuwalismy sie do jego tresci. |
| - Pozostali z panow nie - swidruje wzrokiem Brenta, Rogersa, Armstronga i Claythorne'a. | |
| Armstrong: | - Dokladniej? |
| MG_BJ: | - Chcecie powiedziec, ze zaden z was nie ma zielonego pojecia, o czym "Sedzia" mowil? |
| Armstrong: | - O tym, ze kazdy z nas kogos zabil. |
| - I ze jestesmy oskarzeni. | |
| MG_BJ: | - Ze tylko w przypadku mnie i pana Lombarda wypowiedzial fakty? |
| Armstrong: | - Chwila... |
| Spogladam ciekawie. | |
| EmilBrent: | - Nie sadz, bo bedziesz sadzony... - wypowiadam zamyslonym tonem, zupelnie do siebie |
| Philip_Lombard: | - Panowie. Opowiedzcie nam po prostu swoje historie. |
| Armstrong: | - Jestem za. |
| - Dawno o tym mowilem, opowiedziec sobie o nas. | |
| Claythorne: | - Ale co nam to da? |
| Armstrong: | - Moze sedzia... |
| Philip_Lombard: | - Panie Rogers, prosze zostawic te plyte. Relaksujaca muzyka sprzyja wyznaniom. |
| MG_BJ: | Zaczyna sie nowy utwor. |
| Philip_Lombard: | - Sedzia, swoja droga, rowniez powinien sie przyznac. |
| Armstrong: | - Do czego? |
| MG_KL: | Rogers od dluzszej chwili przysluchuje sie rozmowie i wyraznie zbiera sie na odwage. |
| Philip_Lombard: | - Do dzisiejszych zabojstw. Taki zart, rzecz jasna. |
| MG_BJ: | Zegar bije szosta rano. |
| Philip_Lombard: | - Prosimy, Panie Rogers! |
| MG_BJ: | Powoli wstaje swit, ale niebo przysloniete jest ciezkimi chmurami. |
| Na dworze pada ulewny deszcz, morze jest wzburzone. | |
| Armstrong: | - Chwila! |
| - Pamietacie ostatnie slowa? | |
| - Czy mozecie cos powiedziec na swoje usprawiedliwienie... | |
| MG_KL: | - Porsze pana - Rogers przelyka sline - Ja i moja.. zona opiekowalismy sie pania Brandy przez wiele lat i bylismy z nia zzyci. |
| - Byla osoba slabego zdrowia. marla smiercia naturalna... Zostawila nam bardzo dobre referencje.... | |
| Philip_Lombard: | - Nie wydaje mi sie, aby tak bylo do konca. |
| - Prosze powiedziec. Czy aby ta smierc byla tak do konca naturalna, czy tez zostala nieco przyspieszona? | |
| MG_BJ: | Powrocil do was Lawrence. |
| Lawrence: | Wzdycham - Jednak nici ze snu... |
| MG_KL: | - Prosze pana! - oburza sie Rogers. |
| Armstrong: | - Prosze sie uspokoic. |
| Philip_Lombard: | - Wiec sadzi pan, ze jest niewinny? |
| Armstrong: | - Panowie, kto sie przyznaje do win zarzucanych na plycie? |
| MG_KL: | Rogers wychodzi z salonu |
| Philip_Lombard: | - Ja juz sie przyznalem. |
| Armstrong: | - Ja nie zaprzeczalem, i sie przyznaje. |
| MG_BJ: | - Ja tez powiedzialem, jak bylo - wzrusza ramionami Broven. |
| Claythorne: | - Ja tez sie przyznaje... |
| Armstrong: | Opuszczam glowe i zamykam oczy. |
| Philip_Lombard: | - Tylko komu by sie chcialo scigac mnie za to ze na wojnie zginelo przeze mnie dwudziestu dzikusow. Wiedzial o tym tylko moj kompan, ale do niego mam zaufanie. |
| Claythorne: | - Jak sie nazywa? |
| Philip_Lombard: | - Borsuk Bercley |
| Claythorne: | - I czym sie obecnie zajmuje ten czlowiek? |
| MG_BJ: | Broven ziewa osentacyjnie. |
| Armstrong: | Budze sie. |
| MG_BJ: | - Panowie wybacza, robie sie senny. |
| Armstrong: | - He? |
| MG_BJ: | - Musze sie przespac, chociaz godzine. |
| Philip_Lombard: | - Nie widzielismy sie dawno. Dostalem od niego zaproszenie tutaj, mielismy sie spotkac i pogadac. |
| Armstrong: | - Niech pan spi tutaj. |
| MG_BJ: | - Hm, wole jednak u siebie w pokoju. |
| - Klamke mozna podeprzec krzeslem. | |
| Armstrong: | - Bezpieczniej. |
| EmilBrent: | Usmiecham sie pod nosem. |
| MG_BJ: | - Nie sadze. |
| Wychodzi powoli z salonu. | |
| Claythorne: | - Czyli po tych zdarzeniach w Afryce az do teraz nie wiedzial pan, co sie dzieje z kompanem? |
| Philip_Lombard: | - Od dluzszego czasu nie mielismy kontaktu. |
| - Przyrzeklismy sobie tylko ze to zdarzenie pozostanie tylko miedzy nami. | |
| Claythorne: | - Najwyrazniej ktos zlamam to przyrzeczenie. |
| - Pytanie brzmi, kto to zrobil. | |
| - Mam dwa pytania od siebie. | |
| Philip_Lombard: | - Coz... jego ciezko byloby zlamac. A po tym jak powyciagalem mu z ciala kilkanascie szrapneli, ma do mnie raczej dlug wdziecznosci. |
| Claythorne: | - Czy ktos zna kogos o nazwisku Hamilton? |
| Philip_Lombard: | - Nie znam. |
| Claythorne: | A pozostali? |
| Armstrong: | - Ja tez. |
| Claythorne: | Brent? |
| Lombard? | |
| Philip_Lombard: | - Chodzmy juz spac. Rano sprawdzilem jedna rzecz, ktora wlasnie wymyslilem. |
| Armstrong: | "Gluchy jakis..." |
| Lawrence: | Kiwam przeczaco glowa. |
| Claythorne: | - Dobrze. |
| - A drugie pytanie. | |
| EmilBrent: | - Nie znam. |
| Odpowiadam, troche wyrwany z zamyslenia. | |
| Claythorne: | - Czy ktokolwiek z was byl kiedykolwiek na obozie w Cleerk Beach? |
| Armstrong: | - Obozie? |
| Claythorne: | - Moze nawet nie obozie, w takim miejscu? |
| Armstrong: | - nie. |
| - A jaki to ma zwiazek z nami? | |
| Claythorne: | - Wbrew pozorom ma. |
| Philip_Lombard: | - Nie wydaje mi sie, abysmy mieli jakiekolwiek zwiazki ze soba nawzajem. |
| Claythorne: | - A pozostali? |
| - Dlaczego nie? | |
| - Musi byc jakas nic, ktora nas laczy. | |
| Philip_Lombard: | - Jest nic. Jakis szaleniec chce nas osadzic. |
| Claythorne: | - Chocby sama postac Sedziego... skad on to wszystko wie? |
| Armstrong: | - Kazdy kogos zabil. |
| - To wiadome. | |
| Claythorne: | - Rozumiem, ze wszystkim ciezko sie mysli o tej godzinie... ja udaje sie na spoczynek. |
| Armstrong: | - Panowie... |
| Philip_Lombard: | - Dobranoc, ide spac. |
| MG_BJ: | Lombard i Claythorne wychodza z salonu. |
| Armstrong: | Opuszczam glowe i zaczynam chrapac. |
| MG_BJ: | Armstrong zasnal na kanapie. |
| Armstrong: | [ Opierajac sie o gablote! |
| [ Stalem ciagle | |
| MG_BJ: | [ W porzadku |
| Armstrong przysnal na stojaco. | |
| W pokoju zostali Emil Brent i Lawrence Wargrave. | |
| Ksiadz po chwili rowniez wychodzi. | |
| Armstrong: | Otwieram oczy - Zas... Nie.. |
| Mimo wszystko zasypiam na stojaco. | |
| MG_KL: | Armstrong przewraca sie |
| Armstrong: | - Au... |
| MG_BJ: | Armstrong opada miekko na kanape. |
| Po chwili zasypia ponownie. | |
| Obok chrapie juz Lawrence. | |
| Armstrong: | Trzymam w rece pusta strzelbe. |
| MG_BJ: | Wszyscy zasneli. |
| Niektorzy w swoich pokojach, dwie osoby w salonie. | |
| Zegar powoli odmierza czas. | |
| Deszcze nie przestaje padac. | |
| Wybija godzina siodma. | |
| Potem osma. | |
| Potem dziewiata. | |
| Krotko po dziewiatej Armstrong otwiera gwaltownie oczy. | |
| Mial chyba przykry sen. | |
| Ale nie moze go sobie przypomniec zaraz po przebudzeniu sie. | |
| Obok dalej mocno chrapie Lawrence. | |
| Wzrok Armstronga bladzi po pokoju i zatrzymuje sie na gablocie. | |
| W srodku jest juz tylko szesc figurek. | |
| MG_BJ: | SALON |
| Armstrong: | - Ah! |
| Patrze na zegarek. | |
| "Szesc zlonierzykow..." | |
| - CO!? - wrzeszcze na caly dom | |
| Budze lawrenca | |
| - ZBUDZ SIE! | |
| - ZBUDZ SIE! | |
| MG_BJ: | Armstrong potrzasa Lawrencem. |
| Armstrong: | - ZBUDZ SIEEEE! |
| Policzkuje go. | |
| Lawrence: | Otwieam oczy. |
| Armstrong: | - Uf! |
| - Zyjesz... | |
| - Jeden mniej! | |
| Lawrence: | Robie bardzo przestraszona mine. |
| Armstrong: | - Szybko, na pietro! |
| - Zwawo! | |
| MG_BJ: | Nie trzeba. |
| Twoj krzyk pewnie ich pobudzil. | |
| O, wlasnie przybiega Lombard. | |
| Philip_Lombard: | - Co sie stalo? Kto umarl?! |
| Armstrong: | - Nie wiem! |
| - Budze sie, patrze, a tu 6 figurek! | |
| - Trzeba przeszukac pokoje.. | |
| Lawrence: | Oddycham ciezko. |
| Philip_Lombard: | - Ach... |
| Armstrong: | Ktos... |
| "Moze Brent..?" | |
| Ide na pietro | |
| MG_BJ: | Wszyscy wychodza, spotykaja w przejsciu Brenta. |
| EmilBrent: | Patrze, co sie dzieje? |
| MG_BJ: | Ksiadz idzie z pozostalymi na gore. |
| Philip_Lombard: | - Sprawdzmy najpierw pietro, potem Rogersa. |
| Lawrence: | Wstaje. |
| MG_BJ: | Zostales sam w salonie. |
| Lawrence po chwili rowniez wychodzi. | |
| MG_BJ: | PIETRO |
| Philip_Lombard: | Pukam do pokoi. |
| EmilBrent: | Patrze, co sie dzieje? |
| Armstrong: | Suzkam Rogersa |
| Claythorne: | - Co jest? |
| Philip_Lombard: | - Juz rano! Prosze wszystkich o znak zycia! |
| Armstrong: | - NIe zartuj sobie! |
| MG_BJ: | Jestescie wszyscy na pietrze. |
| Brakuje Lawrenca, ktorego Armstrong zostawil w salonie. | |
| No i Rogersa. | |
| Armstrong: | - Chyba Rogers zmarl... |
| Philip_Lombard: | - Och! Skoro zostalo 6 figurek, wydaje mi sie oczywiste... |
| Armstrong: | - Lawrence zyje. |
| MG_BJ: | Mozecie oczywiscie zajrzec na poddasze. |
| Do zebranych tu dolacza Lawrence. | |
| Armstrong: | - Na poddasze, szybko! |
| Philip_Lombard: | - Zobaczmy poddasze |
| MG_BJ: | PODDASZE |
| Przychodza Armstrong, Lombard, Brent, Claythorne i Broven. | |
| Armstrong: | Rozgladam sie. |
| MG_BJ: | Zagladacie do pokoju Rogersa. Jest pusty. Nie ma tam ani ciala zony, ani lokaja. |
| Philip_Lombard: | - Panie Rogers! |
| Armstrong: | Zagladam do drugiego pokoju. |
| MG_BJ: | Po krotkiej chwili dostrzegacie jednak, ze cialo Rogersowej spoczywa w tym drugim, pustym. |
| Ale lokaja tam nie ma. | |
| Nie odpowiada na okrzyk. | |
| Na poddaszu pojawia sie takze Lawrence. | |
| Armstrong: | - Panowie, wybaczcie, ze tak was ganiam, ale wracamy na pietro. |
| MG_BJ: | Lokaja nie ma, cialo Rogersowej zostalo przeniesione do drugiego pokoju. |
| - Dobrze - mowi Broven. | |
| Philip_Lombard: | Czy sa jakies slady na jej ciele? |
| MG_BJ: | Nie, zadnych nowych. |
| Nadal ma agonalnie wykrzywiona twarz, ale poza tym cialo wyglada tak jak wygladalo. | |
| Philip_Lombard: | - Dobrze, wracajmy. |
| MG_BJ: | PIETRO |
| Na pietrze Armstrong i Lombard przystaja, czekajac na pozostalych. | |
| Armstrong: | Czekam na reszte. |
| Trzymajac bron w rece. | |
| MG_BJ: | Schodza rowniez Claythorne i Broven. |
| Armstrong: | - Daj mi naboj. |
| Claythorne: | - Po co? |
| Philip_Lombard: | - Co sie dzieje? |
| Armstrong: | - Na wszelki wypadek. |
| - Jeden. | |
| MG_BJ: | Pojawia sie ojciec Brent. |
| Claythorne: | - Wypadki chodza po ludziach... |
| MG_BJ: | - Na jaki wypadek? - pyta Broven, mruzac oczy. |
| Claythorne: | Daje Armstrong'owi jeden naboj. |
| MG_BJ: | Jako ostatni z poddasza schodzi Lawrence. |
| Armstrong: | Nabijam strzelbe. |
| Ide powoli w strone dwoch pokoi. | |
| Philip_Lombard: | - Wybacza panowie, ale w tej sytuacji poczekam w salonie. |
| Armstrong: | Pustego i wywazonego. |
| MG_BJ: | - Pojde z panem - mowi Broven. |
| Philip_Lombard: | Wychodze |
| MG_BJ: | Broven idzie za nim. |
| W zadnym z tych pomieszczen nie znajdujecie niczego nowego. | |
| Armstrong: | - Chyba niepotrzebny byl naboj. |
| Wyjmuje naboj i oddaje Victorowi. | |
| Wychodze. | |
| Claythorne: | Biore go spowrotem. |
| MG_BJ: | Pozostala czworka opuszcza pietro. |
| MG_BJ: | SALON |
| Do salonu wchodza Broven i Claythorne. | |
| MG_KL: | - Moze zobaczymy, czy Rogersa nie ma w kuchni? - Sugeruje Broven. |
| Claythorne: | - Mozemy. |
| - Prosze przodem. | |
| MG_KL: | Broven udaje sie do kuchni |
| MG_BJ: | Obaj wychodza, mijajac sie w drzwiach z Lawrencem i Brentem. |
| Lawrence: | - Nie wiem jak Pan, ale ja sie wlasnie zmeczylem tym bieganiem. |
| Wzdycham ciezko. | |
| - Ufff - opadam na fotel. | |
| Siegam ku butelce i kieliszkom. | |
| EmilBrent: | - Ktos wybierze sie ze mna na poranna modlitwe do kaplicy? |
| Lawrence: | - Jesli poczeka Pan z kwadrans to pojde. |
| EmilBrent: | - Niech tak bedzie. - mowie, myslac jednak, ze zwkloka w tej kwestii jest naganna |
| Lawrence: | - Szykuje sie ciezki dzien... |
| EmilBrent: | - Racja. Juz poczatek jest nielatwy... |
| - Ale przeciez Pan pamieta o nas rowniez i na tej wyspie. | |
| Zastanawiam sie chwile, po czym pytam. | |
| - Co Pan mysli o tym wszystkim? | |
| Lawrence: | - Nie jestem szczegolnie wierzacy... ale mam szczera nadzieje ze ma Pan racje. |
| - Hmm... | |
| - Wydaje mi sie, choc to pewnie malo optymistyczne, ze znalezlismy sie w pulapce, z ktorej pisane nam jest sie nie wydostac. | |
| - Przynajmniej jak na razie wszystko na to wskazuje. | |
| - Ktos zadal sobie wiele trudu, aby to wszystko zaaranzowac. | |
| EmilBrent: | "I chocbym kroczyl ciemna dolina..." |
| Lawrence: | - Wystarczajaco wiele, abysmy znalezli sie w sytuacji bez wyjscia. |
| EmilBrent: | - Z kazdej sytuacji moze byc wyjscie. |
| - Wystarczy powierzyc sie woli Pana. | |
| Lawrence: | - Teoretycznie ma Pan racje. Ale calkowicie brak nam organizacji. |
| EmilBrent: | - Chodzmy do kaplicy, po modlitwie dokonczymy rozmowe. |
| Lawrence: | - Zgoda. |
| MG_BJ: | KUCHNIA |
| Wchodzi doktor Armstrong. | |
| Armstrong: | Rozgladam sie. |
| MG_BJ: | Pusto. |
| Armstrong: | Dokladniej sie rozgladam. |
| MG_BJ: | Pozmywane naczynia w zlewozmywaku. |
| Troche okruszkow od chleba na blacie bufetu. | |
| Armstrong: | Rozgladam sie az nie znajde ciala Rogersa. |
| MG_BJ: | Przygaszone gorne swiatlo, zapalona boczna lampka. |
| Tu go nie ma... ale mozesz zajrzec do lodowki... | |
| Armstrong: | Boje sie. |
| MG_BJ: | Wahasz sie. |
| Armstrong: | Otwieram lodowke i od razu schodze na bok. |
| MG_BJ: | Nie, tam go tez nie ma... |
| Armstrong: | Patrze co jest w lodowce. |
| MG_BJ: | Tylko warzywa, miesiwa, otwarte konserwy. |
| Armstrong: | Patrze na mieso. |
| MG_KL: | Do kuchni wchodza Broven i Claythorne |
| MG_BJ: | Wyglada jak indyk i kurczak. |
| Armstrong: | Biore kawalek kurczaka. |
| I zaczynam go jesc. | |
| MG_KL: | - Co pan robi? - pyta zdziwiony Broven |
| Armstrong: | - Konsumuje. |
| Zamykam lodowke. | |
| MG_KL: | - Podobno szukamy Rogersa - mowi z przekasem |
| Armstrong: | - A co panowie tu robia? |
| MG_KL: | - Szukamy Rogersa? |
| Armstrong: | - Ja szukalem go w lodowce. Znalazlem kurczaka - nie dalem mu sie zmarnowac. |
| - Tu go nie ma. | |
| MG_KL: | - Doprawdy? |
| Armstrong: | - Szukalem. |
| MG_KL: | - Kurczaka? |
| Armstrong: | - Myslalem ze jak bede szukal to go znajde. |
| - Rogersa. | |
| MG_KL: | - Skoro go tu nie ma, to moze zobaczmy na zewnatrz? |
| Armstrong: | "Juz czlowiekowi nie dadza zjesc podczas poszukiwan..." |
| - Moze do... zagajnika? | |
| MG_KL: | - Pan prowadzi. |
| MG_BJ: | Cala trojka wychodzi. |
| MG_BJ: | WYSPA |
| Armstrong: | Uwazam. |
| MG_BJ: | Zanim doszliscie do zagajnika, musieliscie przejsc obok szopy. |
| I wtedy dostrzegliscie Rogersa. | |
| Lezy nieruchomo obok pienka do rabania drewna. | |
| Armstrong: | - Hm... |
| - Jednak wierszyk. | |
| Ide do szopy. | |
| MG_BJ: | PIWNICA |
| Do piwnicy zszedl w pojedynke Lombard. Zapala swiatlo. | |
| Skrzynki i pudelka z zapasami zywnosci zajmuja wszystkie polki. | |
| Ale piwnica sprawia wrazenie zbyt malej w porownaniu z gornymi kondygnacjami. | |
| Philip_Lombard: | Podchodze do sciany, gdzie powinno byc brakujace pomieszczenie. |
| MG_BJ: | Na pierwszy rzut oka wyglada niewinnie. |
| Ale dosc szybko dostrzegasz cos, co wyglada na zakamuflowane drzwi. | |
| Musisz jednak przyznac, ze nie sa starannie ukryte. | |
| Po prostu nikt z was nie szukal drzwi w tym miejscu. | |
| Philip_Lombard: | "Moga byc zabezpieczone pulapka" |
| "Niech otworzy je ktos inny" | |
| MG_BJ: | Ogladasz je, ale chyba nie ma tu zadnej pulapki. |
| "Raz kozie smierc..." | |
| Philip_Lombard: | Dobrze, otwieram wiec. |
| MG_BJ: | Drzwi uchylaja sie dosc ciezko. |
| Po drugiej stronie znajduje sie tonace w mroku pomieszczenie. | |
| Philip_Lombard: | Jest swiatlo? |
| MG_BJ: | A macasz za przelacznikiem? |
| Philip_Lombard: | Podswietlam sciane zapalniczka |
| MG_BJ: | Widzisz kawalek pomieszczenia i wlacznik swiatla na scianie obok drzwi. |
| Philip_Lombard: | Wlaczam. |
| MG_BJ: | Cyk. |
| Pomieszczenie zalewa swiatlo. | |
| Najpierw dostrzegasz duzy pojemnik ustawiony posrodku pomieszczenie. | |
| Biegna do niego i od niego rury. | |
| Bojler. | |
| Potem stolik pod sciana za bojlerem. | |
| Cos na nim lezy. | |
| Philip_Lombard: | "Bojler w ukrytym pomieszczeniu?!" |
| MG_BJ: | I jeszcze jakies metalowe rurki, taki dziwny troche stelaz, zajmujacy czesc sufitu nad i obok bojlera. |
| Philip_Lombard: | Podchodze do stolika. |
| Omijam przestrzen pod rusztowaniem. | |
| MG_BJ: | Na stoliku lezy para bialych rekawiczek i skalpel. |
| Sa chyba pobrudzone skrzepnieta krwia. | |
| Philip_Lombard: | Cos jeszcze? |
| MG_BJ: | Nie, nic tu nie ma. |
| Philip_Lombard: | Przygladam sie jeszcze stelazowi. |
| MG_BJ: | Po chwili domyslasz sie, do czego moze sluzyc. |
| Philip_Lombard: | Suszenia skor zwierzecych? |
| MG_BJ: | Nie. Tamtedy biegly chyba kiedys rury pod sufitem obudowane stelazem, ktory z kolei pokryto termoizolacyjnym materialem. |
| Ale byc moze przebudowano piwnice, rury pociagnieto jakos inaczej. Tylko stelaz pozostal. | |
| Philip_Lombard: | Hmmm... nic specjalnego wiec. |
| Przeszukuje jeszcze sciany - to moze byc tylko przedsionek do jakiegos innego pomieszczenia. | |
| MG_BJ: | Szukasz dluzsza chwile, ale niczego nie znajdujesz. |
| Philip_Lombard: | Krew jest zaschnieta od jak dawna? |
| MG_BJ: | Trudno powiedziec. Kilka dni? |
| Philip_Lombard: | W porzadku... |
| Wracam. | |
| MG_BJ: | KAPLICA |
| Lawrence i Brent ida ku kaplicy. | |
| Po drodze zauwazyli male zbiegowisko obok szopy. | |
| Skrecaja wiec w tamta strone. | |
| MG_BJ: | SZOPA |
| Obok szopy pojawiaja sie Armstrong, Broven i Claythorne. | |
| Armstrong: | Rozgladam sie. |
| MG_KL: | Widzisz lezacego na pienku Rogersa |
| Armstrong: | "Spoczywaj w pokoju..." |
| MG_KL: | Obok, oparta o sciane szopy, stoi siekiera |
| Z czerwonym nalotem na ostrzu | |
| Armstrong: | [ Jak lezy? |
| MG_KL: | Jej ostrze idealnie pasuje do dziury, ktora Rogers ma w glowie |
| piersia na pniu | |
| Cios musial pasc z tylu | |
| - No i mamy kolejna ofiare - mruczy Broven | |
| Claythorne: | - Zostalo szescioro. |
| Armstrong: | - Tak... |
| Claythorne: | - Kto poszedl pierwszy spac? |
| Armstrong: | - Teraz ul. |
| Claythorne: | - A pod ul nie podchodzila trucizna w strzykawce? |
| Armstrong: | - Sam juz nie wiem... |
| MG_KL: | Lombard chyba pierwszy poszedl spac... |
| Claythorne: | - Lombard, prawda? |
| MG_KL: | - Mozliwe, nie pamietam dokladnie. Bylem zmeczony. - mowi Broven |
| EmilBrent: | Patrze, co sie dzieje. |
| MG_KL: | Przychodzi Brent |
| i Wargrave | |
| Widzicie Clathorne'a, Armstronga i Brovena | |
| Pochylaja sie nad cialem Rogersa | |
| Obok stoi siekiera, narzedzie zbrodni | |
| Claythorne: | - Nie mam pomyslu... |
| MG_KL: | Do grupy dolacza Lombard |
| Philip_Lombard: | - Znalazlem jakies pomieszczenie w piwnicy, ale nie bylo tam niczego ciekawego. |
| Armstrong: | - Pomieszczenie? |
| MG_KL: | Widzisz cialo Rogersa lezace na pniu |
| Lawrence: | - To wszystko jest zupelnie bez sensu... |
| Claythorne: | - Zdecydowanie. |
| Armstrong: | - Cholera! |
| Philip_Lombard: | "Skalpel chirurgiczny, a Armstrong od razu sie zainteresowal." |
| MG_KL: | - Ale jest zabojczo prawdziwe... |
| Claythorne: | - Uwazam, ze na wyspie jest ktos trzeci. |
| Lawrence: | - To bardzo optymistyczne zalozenie. |
| Armstrong: | - O ktorej miala przyjechac motorowka? |
| Claythorne: | - Ale zalozenie, ze ktos z nas jest zabojca, mi nie pasuje. |
| MG_BJ: | Jest teraz dziesiata. |
| Claythorne: | - Prosze ksiedza, a ksiadz kogo zabil? |
| Armstrong: | - Szczerze, to ma pan racje. |
| MG_BJ: | Deszcz przestal padac, ale niebo zasnuwaja ciezkie chmury. |
| Morze jest wzburzone. | |
| EmilBrent: | Patrze zdziwiony, nawet nie oburzony, na Claythorne'a. |
| MG_BJ: | Widzicie stad zarysy Tenby, ale zadna lodz ku wam nie plynie. |
| Claythorne: | - Kazdy kogos zabil, po co ten wzrok, prosze powiedziec. |
| Armstrong: | - Tutaj kazdy jest rowny. |
| Lawrence: | - Moze obejrzymy ta piwnice dokladniej ? |
| Claythorne: | - Nie, mamy czas. |
| Lawrence: | - Moze przeszukamy dokladnie caly dom i cala ta wyspe ? |
| Claythorne: | - Chce uzyskac odpowiedz. |
| Philip_Lombard: | - Przeprazsam na chwile. |
| MG_BJ: | Lombard oddala sie w kierunku domu. |
| MG_KL: | - Moznaby zec -- bracia w zbrodni - ironizuje Broven |
| Armstrong: | - Jestem za. |
| Claythorne: | - Gdzie on poszedl? |
| MG_BJ: | PIWNICA |
| Philip_Lombard: | Biore skalpel i rekawiczki. |
| Wracam. | |
| MG_BJ: | SZOPA |
| EmilBrent: | - Nikogo nie zabilem. - mowie rzeczowym tonem |
| Claythorne: | - To dlaczego sie ksiadz tutaj znalaz? |
| Armstrong: | - Nieumyslne spowodowanie smierci? |
| - Przypadek? | |
| EmilBrent: | - Beatrix, o ktorej mowa byla w nagraniu, a ktorej niech Pan swieci nad dusza, sama odebrala sobie zycie. |
| MG_BJ: | Powrocil przejety Lombard. |
| Philip_Lombard: | - Panie Armstrong! |
| Claythorne: | - A jaki pan mial w tym udzial? |
| MG_KL: | - Jest pan w identycznej sytuacji jak ja, ksieze. |
| Armstrong: | - Taak? |
| Philip_Lombard: | - Czy moglby pan powiedziec cos wiecej na temat tego skalpela? |
| EmilBrent: | - Pracowala na plebanii, poki nie zaszla w ciaze w jakims nieznajomym. Wtedy ja zwolnilem. |
| Armstrong: | - Jakiego skalpela? |
| Lawrence: | - Jakiego skalpela? |
| Philip_Lombard: | Pokazuje rekawiczki chirurgiczne i skalpel pokryty zakrzepla krwia. |
| Armstrong: | - Ciekawe... |
| - Uwaza pan, ze to moja wina tak? | |
| Claythorne: | - I wtedy popelnila samobojstwo? Bezposrednio po otrzymaniu od pana zwolnienia? |
| Philip_Lombard: | - Nie uwazam nic, ale morderca juz raz zabil panskim narzedziem. |
| Lawrence: | - Conajmniej "ciekawe", Panie Armstrong... |
| Armstrong: | - Tak, wiem. |
| EmilBrent: | - Nie wiem, kiedy dokladnie. Nigdy nie widzialem jej potem. |
| Armstrong: | - Ale widzicie panowie... |
| - Ja swoja torbe chowam do pokoju. | |
| - I zamykam go na klucz. | |
| EmilBrent: | - Dowiedzialem sie o tym od znajomych. |
| Claythorne: | - Rozumiem, prosze ksiedza. |
| Armstrong: | - Tych rzeczy nie moglem zrobic, bylem z wami. |
| Claythorne: | - To mi wystarcza. |
| Lawrence: | - Czyli dostep do tej Torby ma teoretycznie tylko Pan ? |
| Armstrong: | - Teoretycznie. |
| - Byla okazja, podczas ktorej mozna bylo zabrac pare rzeczy... | |
| Lawrence: | - Nie jestem optymista, Panie Armstrong. |
| Armstrong: | - Widzi pan, podczas gdy ja badalem cialo generala... |
| Philip_Lombard: | - Ma pan nadal naladowana strzelbe? |
| Armstrong: | - Torba byla otwarta. |
| - Nie. | |
| - Victor ma naboje. | |
| - Wracajac do torby. | |
| Lawrence: | Spogladam na niego podejrzliwie. |
| EmilBrent: | - Ale dziwi mnie, ze jezeli sobie nie ufacie nawzajem, czemu po prostu nie trzymamy sie razem. |
| Armstrong: | - Gdy ja badalem cialo, pan Broven albo pan, panie Wargrave, mogl zabrac te rzeczy. |
| - Staliscie przy mnie. | |
| - Ja tylko mowie. | |
| EmilBrent: | - Wilkowi trudno wkrasc sie w stado, ktore jest zgodne. |
| Claythorne: | - W sumie racja, prosze ksiedza. |
| Armstrong: | - Ja tylko mowie. |
| - Mowie... | |
| MG_BJ: | Zaczyna znowu padac deszcz. |
| Armstrong: | - Gdy zabito Blora, bylem z wami. |
| MG_BJ: | Stoicie obok szopy, zgromadzeni wokol martwego Rogersa. |
| Lawrence: | - Ja takze bylem wsrod Was. |
| Armstrong: | - Wlasnie. |
| Lawrence: | - Kogo wiec nie bylo z nami? |
| Armstrong: | - Jednak uwazam, ze moze byc ktos trzeci. |
| - Ksiadz przybiegl zaspany... | |
| Claythorne: | Ja tez sie przychylam do tej opinii. |
| - Wspominalem o tym juz wczesniej. | |
| Armstrong: | - Owszem, ksiadz tez byl, ale chodzil po kapliczce i nic nie mowil. |
| Lawrence: | - Czy podczas wszystkich... tych zgonow... czy kazdy z nas ma jakies alibi? |
| Claythorne: | Z pewnoscia. |
| Armstrong: | - Chyba tak. |
| Lawrence: | - Czy jest druga osoba ktora moze poswiadczyc ? |
| Claythorne: | - Z pewnoscia nie. |
| Armstrong: | - Mimo wszystko... |
| - Pametacie wiersz? | |
| Claythorne: | Tak. |
| Armstrong: | - Bylo tam, ze jeden sie powiesil. |
| - Ostatni. | |
| Philip_Lombard: | - Problem w tym, ze tylko zgon Blore'a byl, jakby to powiedziec... bezposredni. |
| MG_BJ: | Uderza w was podmuch wiatru, deszcz nasila sie. |
| Armstrong: | - A ten, kto nas zabija, nie powiesilby sie chyba pod koniec? |
| Claythorne: | - Chodzmy do salonu. |
| Armstrong: | - Dobrze. |
| Claythorne: | - A dlaczego nie, Armstrong? |
| Philip_Lombard: | Ide do salonu |
| Armstrong: | - Nie wiem. |
| Lawrence: | Kiwam glowa. |
| EmilBrent: | - Przepraszam, ze sie wtrace, ale jak zginela Pani Rogers? |
| Claythorne: | - Pogadamy w salonie. |
| Armstrong: | Zatrzymuje sie. |
| - Trucizna w omjej strzykawce. |