| MG_BJ: | EPILOG |
| Przeszukaliscie caly dom. | |
| Ale nigdzie nie udalo wam sie znalezc radiostacji. | |
| Jednak, gdy mniej wiecej po godzinie znalezliscie sie w salonie, zauwazyliscie jakies swiatla poruszajace sie przez ciesnine. | |
| Claythorne: | Wychodzimy na zewnatrz. |
| Czekamy na lodzie. | |
| Strzelam z rewolwera Brovena w powietrze | |
| MG_BJ: | Jestescie na zewnatrz. Deszcze nie pada, fale sie uspokoily. |
| W kierunku Whisper Isle plynie motorowka, ale jest jeszcze daleko stad. | |
| Lawrence: | -Pozostaje nam czekac |
| MG_BJ: | Pojawi sie tu dopiero za jakies trzydziesci minut. |
| Claythorne: | - Tak. |
| Lawrence: | - Herbaty? |
| Claythorne: | - Tak. |
| Usmiecham sie. | |
| - Z checia. | |
| Lawrence: | Ruszam w strone domu |
| Claythorne: | Ide z nim. |
| MG_BJ: | Wracacie do domu. |
| Wasze spojrzenia padaja mimowolnie na gablote. | |
| Na trzy figurki zolnierzy znajdujace sie w srodku. | |
| Claythorne: | - Chyba pora je wyjac, co? |
| Lawrence: | - Zdaje sie, ze jest o jedna za duzo |
| Claythorne: | - Tak, racja. |
| Rozbijam gablote kolba. | |
| Lawrence: | - Nieco ponury ten zart |
| Claythorne: | I wycigam figurke. |
| MG_BJ: | Claythorne podchodzi do gabloty. |
| Przystaje przed nia, wpatruje sie przez chwile w figurki w srodku. | |
| Lawrence: | Ide za nim i uderzam Claythorna w glowe |
| MG_BJ: | Claythorne pada twarza do przodu, rozbijajac swoja glowa gablote. |
| Claythorne: | [Slyszalem cos? |
| MG_BJ: | Po czym osuwa sie ogluszony na ziemie, wsrod fontanny kawalkow szkla. |
| Claythorne: | [Jestem przytomny? |
| Lawrence: | Poprawiam |
| MG_BJ: | Jeszcze jestes, ale silne kopniecie w glowe pozbawia cie przytomnosci. |
| Lawrence: | Spluwam na jego cialo |
| I uderzam jeszcze raz dla pewnosci | |
| MG_BJ: | Claythorne odzyskuje przytomnosc zaledwie kilka minut potem. |
| Ma skrepowane rece i nogi. | |
| Claythorne: | Rozgladam sie. |
| MG_BJ: | Ktos ciagnie cie przez salon do przedpokoju. |
| Lawrence: | - Coz pewnie zastanawiasz sie jak to mozliwe? |
| Claythorne: | - Nie. |
| - Dla mnie wszystko jest jasne. | |
| - Zastanawiam sie tylko, dlaczego pozostali byli az takimi idiotami. | |
| - Wiesz, tak szczerze mowiac. | |
| Lawrence: | - Tym lepiej. Zatem rozumiesz co musze uczynic |
| Claythorne: | - Caly czas zastanawialo mnie to twoje milczenie. |
| Lawrence: | - Zejdziemy teraz do piwnicy |
| Claythorne: | [Rozgladam sie. |
| MG_BJ: | Lawrence wlecze cie za nogi ku schodom do piwnicy. |
| Claythorne: | [Czy siegne do kamieni, ktore mam w kieszeni? |
| Lawrence: | - A tam wszystko sie wyjasni |
| MG_BJ: | Nie, masz skrepowane rece z tylu i nogi w kostkach. |
| Claythorne: | - No, ale powiedz mi. |
| - Jak to jest, ze sie skumales z takim dupkiem jak Broven. | |
| Lawrence: | - Masz racje, ze ciezko zgrzeszyles, ale musisz za to zaplacic w odpowieni sposob |
| MG_BJ: | Lawrence zaczyna sciagac cie bezpardonowo po kolejnych stopniach w dol, do piwnicy. |
| Kilka razy twoja glowa uderza o twardy stopien. | |
| Lawrence: | - Byl tylko narzedziem i tez mial grzeszna przeszlosc |
| Claythorne: | - To to wszystko bylo twoim pomyslem? |
| Lawrence: | - Narzedziem, ktore zostanie obciazone kolejnymi zbrodniami |
| Claythorne: | - Niezle. |
| - Widze, ze Ci dziadku odbilo na starosc. | |
| Lawrence: | - Mozna tak powiedziec |
| - Nazwaliscie mnie Sedzia i sie nie pomyliliscie | |
| Claythorne: | - Ale powiedz mi. |
| Lawrence: | - Na prawde jestem sedzia |
| Claythorne: | - Tak szczerze, bez owijania w bawelne. |
| - Po co to wszystko? | |
| MG_BJ: | Lawrence ciagnie cie przez piwnice ku bocznemu pomieszczeniu odkrytego przez Lombarda. |
| Lawrence: | - od lat obserwowalem jak ludzie popelniaja zbrodnie, a wymiar sprawiedliwosci byl zupelnie bez silny. |
| Claythorne: | - Wiec? |
| - O. | |
| - Samotny msciciel. | |
| -Ambitnie, ambitnie. | |
| MG_BJ: | Claythorne gwaltownym szarpnieciem sie przewraca puszki z biszkoptami. |
| Claythorne: | - Ale powiedz mi. |
| Lawrence: | -Wiec wzialem sprawe w swoje rece |
| MG_BJ: | Puszki rozsypuja sie po calej piwnicy. |
| Zostajesz wciagniety do bocznego pomieszczenia. | |
| Lawrence: | Przyspieszam |
| MG_BJ: | Znajduje sie tutaj maly stolik, bojler posrodku pokoju i platanina alumuniowych rurek na suficie nad nim. |
| Claythorne: | - Pytalem Cie o cos. |
| Lawrence: | Z pasja przygotowuje finalowa scene |
| Claythorne: | - Moze bys mi tak odpowiedzial. |
| MG_BJ: | Lawrence zdejmuje ciezka pokrywe z bojlera. |
| Niemalze wrzaca woda bucha para az pod sufit. | |
| Lawrence: | - Jako winowajca masz prawo do ostatniego slowa |
| - Chcesz jeszcze cos dodac? | |
| MG_BJ: | Nagle wyrzucasz puszke z biszkoptami, ktora trzymales. |
| Ale... pudlujesz. | |
| Puszka mija o metr glowe Lawrenca, odbija sie o sciane, zatrzymuje sie w odleglym kacie pokoju. | |
| Claythorne: | Rzucam sie na niego. |
| MG_BJ: | Nie mozesz. |
| Claythorne: | Chwila dezorientacji. |
| MG_BJ: | Jestes skrepowany, nogi, rece, mozesz najwyzej wic sie jak piskorz. |
| Claythorne: | To tak robie. |
| Lawrence: | - Konczmy z tym. Nie masz zadnych szans |
| Claythorne: | - Nie, nie. |
| MG_BJ: | Lawrence przywiazuje line do twoich nog, drugi jej koniec przerzuca przez stelaz na suficie, wiaze jakas zmyslna petle. |
| Claythorne: | - Poczekaj. |
| Lawrence: | - Przyjmij kare |
| Claythorne: | - Poczekaj jeszcze chwile. |
| Lawrence: | -Sprawiedliwa kare za Cyryla |
| - Nie ma co zwlekac, nie uratujesz skory | |
| MG_BJ: | Lawrence ciagnie za sznur. Jak na tak starego czlowieka jest zaskakujaco silny. |
| Claythorne: | - Nie. |
| - Czekaj. | |
| - Prosze. | |
| MG_BJ: | Claythorne zostaje podciagniety za nogi do gory i po chwili wisi pod sufitem. |
| Claythorne: | - Powiem ci o tym chlopcu. |
| - Caly historie. | |
| MG_BJ: | Glowa w dol. |
| Claythorne: | - Naprawde, prosze. |
| Lawrence: | - Tak. Cyryl nie mial szansy, ty takze jej nie bedziesz miec |
| MG_BJ: | Kilkadziesiat centymetrow nad wrzaca woda w bojlerze. |
| Claythorne: | - Nie znasz wszystkiego! |
| - Czekaj, kurwa twoja mac, ja pierdole, nie chce umierac! | |
| Lawrence: | - Wiem wystarczajaco! |
| -Cyryl tez nie chcial | |
| Claythorne: | - NIe wiesz. |
| - Nic nie wiesz! | |
| Lawrence: | - Wiem |
| MG_BJ: | Claythorne szarpie sie nerwowo, zaczyna sie lekko hustac pod sufitem niczym wahadlo. |
| Claythorne: | - To mi powiedz, co wiesz. |
| Lawrence: | - JA WIEM WSZYSTKO O TWOICH ZBRODNIACH |
| Claythorne: | - Gowno wiesz. |
| Lawrence: | - JA JESTEM SEDZIA |
| Claythorne: | - Wiesz to, co postronni. |
| Lawrence: | - PRZYJMIJ WYROK |
| Claythorne: | - Nie wiesz, jak bylo naprawde. |
| - Nie! | |
| - Nie znasz motywu. | |
| - Kurwa, czlowieku. | |
| - Pomoge Ci. | |
| - Bedziemy mieli razem alibi. | |
| - Wskazemy Brovena. | |
| MG_BJ: | Lawrence trzyma drugi koniec liny w dloniach. |
| Zauwazasz dopiero teraz, ze ma rekawiczki. | |
| Lawrence: | - Och! Jaki ty jestes pomyslowy |
| - Wyobraz sobie, ze sam mam taki plan | |
| Claythorne: | - I kto Ci zaswiadczy, ze sam tego nie zrobiles? |
| MG_BJ: | Claythorne husta sie pod sufitem. |
| Lawrence: | - Wszystkie smierci na wyspie to sprawka Brovena |
| MG_BJ: | Udaje mu sie zlapac za kawalek jakiejs rury. |
| Lawrence: | - Obejde sie bez ciebie |
| MG_BJ: | Wisi teraz nie nad bojlerem, ale przy scianie, z boku. |
| Claythorne: | - Nie! |
| MG_BJ: | Trzyma sie, ale pozycja jest bardzo niewygodna, nie starczy mu na dlugo sil. |
| Claythorne: | - Nie zabijaj mnie! |
| Trzymam sie kurczowo. | |
| Lawrence: | - Puszczaj. Nie masz szans |
| MG_BJ: | Reka mu dretwieje. |
| Po chwili puszcza sie i powraca ruchem wahadlowym z powrotem nad bojler. | |
| Lawrence: | - No juz. Wyrok zapadl |
| - Sad opuszcza sale | |
| Puszczam line | |
| MG_BJ: | Claythorne wpada do wrzatku, glowa w dol. |
| Przez chwile slychac, jak spazmatycznie tluczy o grube sciany od wewnatrz. | |
| Claythorne: | - Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa! |
| MG_BJ: | Potem zapada cisza. |
| Cisza. | |
| Cisza. | |
| Lawrence: | - Wykonalo sie |
| Wracam do salonu | |
| MG_BJ: | Lawrence wraca powoli na gore. |
| Znowu ciezkim, ospalym krokiem. | |
| Lawrence: | Staje nad roztrzaskana gablota i zabieram pozostale figurki |
| MG_BJ: | Podnosi trzy figurki uwazajac, by nie skaleczyc dloni o kawalki potrzaskanego szkla. |
| Lawrence: | Wzdycham ciezko |
| Rzucam ostatnie spojrzenie na dom, w ktorym dokonala sie sprawiedliwosc | |
| MG_BJ: | Na dworze slychac glosy. |
| Lawrence: | Odchodze powoli na przystan |
| Nie ogladam sie | |
| MG_BJ: | Chyba wlasnie przybila motorowka. |
| Po drodze Lawrence zdejmuje i ciska na ziemie rekawiczki. | |
| Lawrence: | - Dzieki Bogu! Jestescie! To bylo straszne. |